matsutou-tomoki

【2/20】12月の漫画の進捗状況。 Progress of December manga. 【JP/EN】

マルチバースです。伊吹(中身は武蔵♂)のメイドサンタのコスチューム。

It's a multiverse. Ibuki's (Musashi♂ inside) maid Santa costume.

＜全体公開＞【JP/EN】2024年1月の1000以上プラン限定漫画配布のお知らせ

＜全体公開＞【JP/EN】2024年1月の1000以上プラン限定漫画配布のお知らせ

【JP/EN】 January 2024 distribution of limited manga for 1000 plans or more.

1月中に間に合わなくてすみませんでした！

1月分の1000プラン以上でのご支援者様に1000以上プラン限定描き下ろしを配布させていただきました�...

【2/19】1月の1000プラン以上限定漫画の進捗。Progress of "the 1000 yen or more plans an Limited Manga" for January.【JP/EN】

配布が遅れている1月分の1000プラン以上限定漫画の進捗です。

Here is the progress of the January manga limited to 1000 plans or more, which has been delayed in distribution.

【2/19】12月の漫画の進捗状況。 Progress of December manga. 【JP/EN】

マルチバースです。伊吹(中身は武蔵♂)は巫女メイドのコスチューム。

It's a multiverse. Ibuki (inside is Musashi♂) is a shrine maiden maid costume.

【2/18】1月の1000プラン以上限定漫画の進捗。Progress of "the 1000 yen or more plans an Limited Manga" for January.【JP/EN】

配布が遅れている1月分の1000プラン以上限定漫画の進捗です。

Here is the progress of the January manga limited to 1000 plans or more, which has been delayed in distribution.

【2/17】12月もしくは1月の漫画の進捗状況。progress of December or January manga.

この記事で12月と1月の漫画の内容について書いていますが、11月分の続きの漫画はページ数が足りなくなる事が判明したので12月まとめ収録分はマルチバースを描く事にします。

なので11月の漫画の続きは1月まとめ収録分になりま...

【2/17】1月の1000プラン以上限定漫画の進捗。Progress of "the 1000 yen or more plans an Limited Manga" for January.【JP/EN】

配布が遅れている1月分の1000プラン以上限定漫画の進捗です。

Here is the progress of the January manga limited to 1000 plans or more, which has been delayed in distribution.

【2/16】1月の1000プラン以上限定漫画の進捗。Progress of "the 1000 yen or more plans an Limited Manga" for January.【JP/EN】

配布が遅れている1月分の1000プラン以上限定漫画の進捗です。

Here is the progress of the January manga limited to 1000 plans or more, which has been delayed in distribution.

【2/15】1月の1000プラン以上限定漫画の進捗。Progress of "the 1000 yen or more plans an Limited Manga" for January.【JP/EN】

配布が遅れている1月分の1000プラン以上限定漫画の進捗です。

Here is the progress of the January manga limited to 1000 plans or more, which has been delayed in distribution.

【2/14】1月の1000プラン以上限定漫画の進捗。Progress of "the 1000 yen or more plans an Limited Manga" for January.【JP/EN】

配布が遅れている1月分の1000プラン以上限定漫画の進捗です。

Here is the progress of the January manga limited to 1000 plans or more, which has been delayed in distribution.

【2/13】12月もしくは1月の漫画の進捗状況。progress of December or January manga.

12月分には既にクリスマスイラストが一枚あるので漫画は4ページを予定しているのですが11月の続きが4ページでまとまらなかったらそれは1月分として描くことにして、12月分は久々に丸ごとマルチバース漫画を4ページ描くこ�...

1月の1000プラン以上限定漫画の進捗。Progress of "the 1000 yen or more plans an Limited Manga" for January.【JP/EN】

配布が遅れている1月分の1000プラン以上限定漫画の進捗です。

Here is the progress of the January manga limited to 1000 plans or more, which has been delayed in distribution.

内容はExchangeマルチバースで伊吹(中身は武蔵♂)、武蔵(中身は大和♂)、大和(中身は伊吹♀)三人とも出ます。

【全体公開】2023年11月分のご支援者全員にまとめ配布のお知らせ 。[Open to the public] Notice of distribution to all supporters for November 2023.

今回も遅くなって申し訳ありません！

11月に投稿が間に合わなかった分を描き下ろししてまとめに収録しましたので、2023年11月にご支援いただいた方全員にメッセージでDLリンクを送らせていただきました。

日本語版と英語版(JPGファイルとPDFファイル)、翻訳用日本語テキストフ...

【2/10】11月まとめファイル作成の進捗状況。 Progress of creating the November summary file.【JP/EN】

日本語版表紙です。

This is the Japanese version cover.

英語版表紙も出来ました。

The English version cover is also available.

【2/9_vol.2】11月まとめファイル作成の進捗状況。 Progress of creating the November summary file.【JP/EN】

11月まとめ日本語版完成です。この後中身をチェックします。

The Japanese version of the November summary has been completed. I'll check the contents after this.

英語版は日本語版まとめのテキストレイヤーだけを抜いた複�...

【2/9】11月分の漫画の翻訳作業中です。I'm currently working on translating November's manga.【JP/EN】

翻訳作業画面です。

Translation work screen.

------漫画のセリフの翻訳用テキスト----Manga dialogue text for translation...

【2/7_vol.2】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

伊吹のぬいぐるみ。

A stuffed Ibuki.

【2/7】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

サムネイルが完成しました。

The thumbnail is completed.

あとはモブキャラの色塗り少々と翻訳作業とスタンプイラスト作成後に配布の予定です。お待たせしていてすみません！

The rest is a littl...

【2/6】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

奥付けページのミニイラストです。

This is a mini illustration for the colophon page.

【2/5】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

学生時代の伊吹(中身は大和♂)と宇佐美くん。

Ibuki (inside is Yamato♂) and Usami-kun during their student days.

【2/4】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

【2/3】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

同じマンションの奥さん達。

Wives living in the same apartment.

【2/2】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

先月に投稿した進捗は削除せずに残してありますので、見そびれた方や今月ご支援開始の方は遡って閲覧してくださいね。

The progress posted last month has not been deleted, so if you missed it or started supporting this month, please go back and view it.

【1/31_vol.2】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

翌月になっても進捗の投稿は削除せずに残しますので、見そびれた方は是非遡って閲覧してくださいね。

Progress posts will not be deleted even next month, so if you missed them, please go back and read them.

【1/31】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

伊吹(中身は大和♂)の妊娠報告に歓喜する朝比奈夫妻の両親達の様子です。

The parents of Mr. and Mrs. Asahina are overjoyed at the news of Ibuki's (inside is Yamato) pregnancy.

"全力で支援する!!"

”里帰り出産大歓迎”<...

【1/30】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

【全体公開】11月分と12月分と1月分の漫画についてのお知らせ Notice about November and December and January manga.【JP/EN】

今回もお待たせしていてすみません！

11月分の漫画は2月頭に配布予定です。

Sorry for keeping you waiting again!

November's manga will be distributed in early February.

12月分と1月分の漫画も後日描き下ろしして配布します。

Manga for December and January will also be newly drawn and distributed at a later ...

【全体公開】今月の1000プラン以上の限定漫画について。About this month's limited manga for 1000 plans or more.【JP/EN】

今月の1000プラン以上の限定漫画は執筆が遅れているので翌月頭の配布になります。

This month's limited manga for 1000 plans or more will be distributed at the beginning of the following month due to a delay in writing.

もし今月でご支援を停止される方はフォローを外されますとご支援履歴がわからな�...

【1/29】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

メイドカフェの店長ベルさんとメイド達。

The manager of the maid cafe, Ms. Bell, and her maids.

伊吹(中身は大和♂)と客達。

Ibuki (inside is Yamato♂) and the guests.

【1/27】11月の漫画の進捗状況。 Progress of November manga. 【JP/EN】

ぴっちりタイトスカート❤️

Tight skirt that clings to the body.