閉鎖のお知らせ / Notice of Closure
Added 2024-06-16 08:49:50 +0000 UTC長らくこのページの更新が途絶えておりましたが、当方の活動内容を今一度見直すことに加え、当方の家計の立て直しを第一優先として転職活動を中心にしたいと考え、年内いっぱいで当ページの閉鎖を考えております。突然の報告で大変申し訳ありません。
そして長らくこのページにてご支援してくださいました皆様方に深く感謝を表したいと思います。長きに渡るご贔屓どうもありがとうございました。
We have not updated this page for a long time, but we are considering closing it at the end of this year, as we would like to focus on job search activities as our first priority, in addition to reviewing our activities once again and rebuilding our family finances. We apologize for the sudden notice.
I would also like to express my deepest gratitude to all of you who have supported me on this page over the years. Thank you very much for your long term support.
我们已经很久没有更新这个页面了，但我们正在考虑在年底关闭它，因为我们想把重点放在求职活动上，这是我们的首要任务，此外，我们还要再次审查我们的活动，重建我们的家庭财务。 我们对突然宣布这一消息深表遗憾。
我们还要向多年来在这个网页上支持我们的所有人表示最深切的感谢。 非常感谢你们的长期支持。
※Translated with DeepL.com (free version)
Comments
我会把它留到年底！
しんたぁる@ショタでもなんでも着せちゃう人
2024-06-23 13:34:30 +0000 UTC还是留着吧，搞不好有人想存温一下内容
auto27
2024-06-16 15:19:33 +0000 UTC
