Interviewing Japan

Would Japanese Girls Date a TATTOOED MALE? [JP Subs]

Added 2025-04-18 09:43:03 +0000 UTC

SRT: https://drive.google.com/file/d/1xs3Xmortz_LtSnbkXFajmwi3jWrByI62/view?usp=sharing

Important Vocabulary in this Video (EN):

和柄 (わがら | Wagara) – Traditional Japanese patterns; often associated with traditional tattoos (irezumi) as mentioned in the video for their distinct cultural imagery.
張り紙 (はりがみ | Harigami) – Posted notice or sign; referenced in the context of signs prohibiting entry to tattooed individuals at places like hot springs or pools.
脇腹 (わきばら | Wakibara) – Side of the body/flank; mentioned as a location where one interviewee has a tattoo.
全面 (ぜんめん | Zenmen) – Entire surface; used to describe large, full-body or full-area tattoos that some interviewees found overwhelming or intimidating.
金属 (きんぞく | Kinzoku) – Metal; brought up in the context of metal allergies preventing someone from getting a tattoo.
がっつり (Gattsuri) – Heavily/thoroughly; used to describe extensive or bold tattoos that cover large areas, which some interviewees found unappealing.
近寄る (ちかよる | Chikayoru) – To approach/get close; used when discussing how tattoos can make someone seem intimidating or unapproachable.
睨めっこ (にらめっこ | Niramekko) – (1) Staring contest, (2) Constantly looking at something (e.g., a computer screen or clock); humorously referenced when imagining a tattoo of one’s own face on a partner’s back.
反社会的 (はんしゃかいてき | Hanshakaiteki) – Antisocial; mentioned in the context of tattoos being associated with criminal or rebellious behavior in traditional Japanese perceptions.
ワンポイント (Wanpointo) – Small, single-point tattoo; frequently discussed as a more acceptable, subtle form of tattoo that is fashionable and less taboo.

Important Vocabulary in this Video (JP):

和柄 (わがら) – 日本の伝統的な模様。ビデオで入れ墨の伝統的なイメージとして文化的特徴を持つものとして言及される。
張り紙 (はりがみ) – 掲示物や看板。温泉やプールなどで入れ墨のある人の入場を禁止する看板として言及される。
脇腹 (わきばら) – 体の側面。インタビューを受けた人がタトゥーを入れている場所として挙げられる。
全面 (ぜんめん) – 全体の表面。インタビューで大きすぎる、または威圧的な印象を与える全身や広範囲のタトゥーを表す。
金属 (きんぞく) – 金属。金属アレルギーが原因でタトゥーを入れるのをやめたという文脈で使われる。
がっつり – しっかりと、どっしりと。広範囲を覆う大胆なタトゥーを表し、一部のインタビューで好ましくないとされる。
近寄る (ちかよる) – 近づく。タトゥーが人を威圧的または近寄りがたく見せるという話題で使われる。
睨めっこ (にらめっこ) – (1) にらみ合い、(2) 何か（例：コンピュータの画面や時計）をじっと見続けること。パートナーの背中に自分の顔のタトゥーがあると想像するユーモラスな文脈で使われる。
反社会的 (はんしゃかいてき) – 反社会的な。伝統的な日本の認識で、タトゥーが犯罪や反抗的な行動と結びつけられる文脈で言及される。
ワンポイント – 小さな単一のタトゥー。おしゃれでタブー視されにくい、控えめなタトゥーとして頻繁に話題に上る。